Ɗum Dr. Aliyu U. Tilde
(A continuation of my Nasiihaaji Fulbe poem on the Tawil meter)
40. Mi laasii mi waiwaitii to hurgooru geene men
Mi yaa raargo dabbaaji no laasirta gaynanaa.
Mi yaa raargo dabbaaji no laasirta gaynanaa.
41. Ɗi nyaamai horiiɗum haako Brakeeri yooruko
Ko accaama ɗon ngam ceeɗu nangai e sakkinaa.
Ko accaama ɗon ngam ceeɗu nangai e sakkinaa.
42. Arande nde ɗum eggaayi ngam lesdi dimbake
To nden yiimi gayna saatuɗum naa ko boofinaa.
To nden yiimi gayna saatuɗum naa ko boofinaa.
43. To dabbaaji eggi ko ɗi oorii nyalooma fuu
Ɗi kaartaa ɗi yartaa ngam diyam jinni koo’inaa.
Ɗi kaartaa ɗi yartaa ngam diyam jinni koo’inaa.
44. Yi’aa nyaalbi nanngi enko jorko ko yolɓini
Ɗi keptaa ɓiraaɗam enkokon koo ko lu’inaa.
Ɗi keptaa ɓiraaɗam enkokon koo ko lu’inaa.
45. Yi’aa wiige mange dab nge ho’yai nge tundake
Nge wartii laral dow ii’e yiitaa nge bustinaa.
Nge wartii laral dow ii’e yiitaa nge bustinaa.
46. Yi’aa ngagga heutii yaakanaarii no jaalori
Nga wartii ngangel be juuɗe seɗɗan nga ummiinaa.
Nga wartii ngangel be juuɗe seɗɗan nga ummiinaa.
47. Ka innaji kam taa ƴam no wartii hitaade nden
Dubu maaɗa ko joi sai a hoosa a hirsanaa.
Dubu maaɗa ko joi sai a hoosa a hirsanaa.
48. Mi andaa limal aardiiɓe nee boy to ɓerde mun
E banngarɓe nee mosnoo to yeesoo e fertinaa.
E banngarɓe nee mosnoo to yeesoo e fertinaa.
49. To faa ceeɗu halli taaskinai Fulɓe bojjina
Kuseeliiji buutai haa to banngarɓe fowrinaa.
Kuseeliiji buutai haa to banngarɓe fowrinaa.
50. To tee Fulɓe men daa on nanai ngokka saawara
Ko haanii njogoo ɗon naa e ngedde ko nafrinaa.
Ko haanii njogoo ɗon naa e ngedde ko nafrinaa.
51. Ngasee ɓulli, jabbon ngeene ɗuuɗɗe ngeseeji mon
Fa koo ceeɗu jippi sa du tow deeɗi hebbinaa.
Fa koo ceeɗu jippi sa du tow deeɗi hebbinaa.
52. Wala nyau bo weelo koo bo ɗonka to foofuɗum
Fa ban yimɓe non dabbaa wala ngooto sendinaa.
Fa ban yimɓe non dabbaa wala ngooto sendinaa.
53. To dabbaaji kaarii nyau hulai habgo nannga ɗi
Ɗi ɗon woodi ibbam deenuɗam ɓandu hisninaa.
Ɗi ɗon woodi ibbam deenuɗam ɓandu hisninaa.
54. To dabbaaji kaarii faa to seetii e dunngu fuu
Ɗi hooƴai ɗi ɗuuɗai duuɓi seɗɗan ɗi riskinaa.
Ɗi hooƴai ɗi ɗuuɗai duuɓi seɗɗan ɗi riskinaa.
55. To on majjinai andon ɗe hebtaako duuniyaa
Diyam ɓunndu heptaa sai to duu reudu hebbinaa.
Diyam ɓunndu heptaa sai to duu reudu hebbinaa.
56. Mo tambii to dunyaa ɗaɓɓitai dunya heppa ɗum
Mo caakii to mun nairaaji toɓta e cappinaa.
Mo caakii to mun nairaaji toɓta e cappinaa.
57. Mi ɗon nodda Fulɓee ɗaɓɓitooɓe haraamiyaa
Ɗale kalluɗum tuube to Allah O barkina.
Ɗale kalluɗum tuube to Allah O barkina.
58. Gama kalluɗum koo ɗuuɗ nafaita to jeeyɗo mun
Tefee jaaudi dow ngooga e giital O bedinaa.
Tefee jaaudi dow ngooga e giital O bedinaa.
59. Ko kebɗon to dunyaa majjiinee ɗum e faabuyee
To on yejjiitee dunyaa nga eftai nga jippinaa.
To on yejjiitee dunyaa nga eftai nga jippinaa.
60. Ganyee guika oofis koo fasii yimɓe dow etee
Mo tet jaudi yimɓee hiite on teeti huɓɓinaa.
Mo tet jaudi yimɓee hiite on teeti huɓɓinaa.
61. Iyaluuji ɓen ɗon barkataa ɗon to duuniyaa
To Darngal ɓe andai koi ɓe soodii ɓe kalkinaa.
To Darngal ɓe andai koi ɓe soodii ɓe kalkinaa.
62. Enen Fulɓe sai njanngen nasiihaaji Fodiyo
Demal bee dural bee ilmu faa heuta jannginaa.
Demal bee dural bee ilmu faa heuta jannginaa.
63. Fa teddal amen wartai ɓuren woɓɓe duuniyaa
Ko hirnii ko wayloo waraa fuuna fombinaa.
Ko hirnii ko wayloo waraa fuuna fombinaa.
64. Musiibaaji ɗuuɗ ngam hande en tokkani lenyii
Ɗi men accunoo ton ɓaawo nden Fulɓe mauninaa.
Ɗi men accunoo ton ɓaawo nden Fulɓe mauninaa.
65. Mi timmii nasiihaa njey durooɓe mi darto ɗoo
Fa jooman jaɓan men yaafoɗaa fuu a ɓurninaa.
Fa jooman jaɓan men yaafoɗaa fuu a ɓurninaa.
Alhamdulillahi.
13 February, 2016
No comments:
Post a Comment